【全球囧闻】日本人说英语让你哭笑不得/以色列美女背枪逛街

美城 2015-03-20 18:00 来源:【原创】
本文共1339字  |  预计阅读: 5分钟
汇通财经讯——(汇通网【全球囧闻】栏目每日汇总全球政经领域各种奇闻异事,以助各位在繁忙工作与紧张投资之余愉悦身心。这个世界本来就不靠谱,何须那么认真?但愿能博君一笑。)
汇通财经APP讯——

囧闻第009期:
图片点击可在新窗口打开查看

近来闹得沸沸扬扬的亚洲投资银行这事,终于已经开始让日本人坐不住了。日本财务大臣,就是那个说起话来口无遮拦的老头麻生太郎,在此前沉默了许久之后终于表态说:这个事情么,我们要考虑考虑……

只不过说要考虑考虑而已,又没真的答应,大家兴奋什么呢?如果你了解了日本人独(bian)特(tai)的思维和说话方式,这个问题就迎刃而解了。

在日本,去商场买购物时,不能对营业员说“我想买一台电视机”,而要装出一脸疑惑的样子,对营业员说“我正在找电视机,可是……”,要记得把最后一个声调拉长,这笔买卖才能做成。

同样道理,如果你的日本同事对你说:你不觉得很冷吗?她的意思是,你该去把窗关上了。

碰到听这话的如果是个英国人就惨了,一听有人说天气冷啊热啊的她就来劲,还没顾得关窗呢,他就借着这个由头把全国全世界的天气评头论足一番,然后还没等他说完,他的同事MM就感冒了。

而按日本人的习惯,“I love you”这句话也要翻译成“今夜月色真美”才合格,直接照着翻译出来的人,在他们看来不是疯子就是禽兽。
图片点击可在新窗口打开查看

文化差异如此之大,难怪日本人学英语这么痛苦。甚至,上世纪90年代之后日本经济之所以一蹶不振,在IT时代远远落伍,他们的英语水平也拖了很大的后腿。这一状况到现在也没什么改观。日本文部科学省最近就被他的调查结果吓了一跳:大多数日本高三学生的英语水平仅相当于天朝的初中生。在书写测验中,满分为140分,却有约55%的学生得分不到15分,29.2%的学生竟然为零分。口语考试中,13.3%的学生吃了鸭蛋。

被问及为啥日本学生英语那么差的原因时,得了鸭蛋的考生表示:不想学,因为学了也没用。

所以,天朝应改把四六级考试和相关的培训体系出口到日本创汇才对。可以让新东方的补习广告挂满岛国的大街小巷。

别说高中生了,日本国家领导人的英语也好不到哪儿去,可他们偏偏还要卖弄。当年日本召开会议,前首相森喜郎接待当时的美国总统克林顿时,为了秀一下自己的英文,问克林顿“How are you?”然后自以为对方一定会按教科书的思路回答“I'm fine, thank you. And you?”然后他再说“Me too!”就算寒暄完毕,接下来的任务交给翻译了。

图片点击可在新窗口打开查看
谁知森首相乡音太重,克林顿听成了“Who are you?”顿时脑子里N匹草泥马跑过,心想:提前老年痴呆了是不是?连你大爷是谁都认识了?不过,表面上他还要幽默一下,说:I'm Hillary's husband...所谓千错万错,拍老婆马屁不错,就这么应付吧……

然后日本人果然就说了:Me too! 然后就基本没有然后了……

不过,2016年以后,或许克林顿先生出门时的正式头衔,还真的就将是“希拉里的老公”。目前民调显示,希拉里在民主党内的支持率高达到62%,远高于现任副总统拜登。这意味着如果初选时不再杀出黑马,她将作为最终候选人和共和党候选人PK。

而共和党方面的有力挑战者,除了之前介绍过的那位老爸是总统、哥哥是总统,所以自己也想当总统的小小布什之外,就是之前那位扬言要“审计美联储”的兰德·保罗了。目前看起来,希拉里的民调在与小小布什和兰德·保罗PK时都有优势,但现在距离大选最终投票日毕竟还有长达19个半月580多天的时间,到时候究竟会出什么状况,只有天知道。

而离大选倒计时只有50天的英国则更有看点,执政保守党已经许诺一旦连任,会兑换诺言举行公投决定要不要离开欧盟,这倒和希腊人也蠢蠢欲动准备通过公投离开欧元区的念头凑成了一对。可以设想一下“Grexit”和“Brexit”手牵手会有什么后果吧……顺便一提,英国女王伊丽莎白二世的夫君菲利普亲王,便是希腊人。

除此之外,还有刚刚大选完的国家。以色列现任总理内塔尼亚胡领导的利库德集团,在议会选举中赢得120个议席中的29席,再度胜出。而之前,民调一度显示,这位该国历史上任职时间最长的总理所领导的政党可能会在大选中以3-4席的差距失利,但最终结果却是他奇迹般的咸鱼翻身。原因如何,很大程度上在于他打的一张安全牌奏效了。

对于内塔尼亚胡的政绩,许多人确实有微词,说这几年房价涨物价涨什么都涨就是工资不涨,而且你个老头干了那么多年大家看到你都烦。然而,一个问题就是,以色列不是别的国家,在各路外敌和极端势力对其虎视眈眈之时,性命恐怕比面包更重要。

所以,内塔尼亚胡在选前对选民承诺,只有他才能防御住诸如“哈马斯”这样的极端武装的袭击。这成功地为他赢回了劣势。而在如此恶劣的安全环境下,妥协就等于自杀。所以,在该国大城市的大街小巷,身后挎着自动步枪逛街的妙龄女郎比比皆是。因为以色列法律规定,军人无论何时何地都必须带着自己的武器。而该国90%的男性和50%的女性在年轻时都会应征入伍。

图片点击可在新窗口打开查看
在国土安全问题上,靠别人真的不如靠自己。有个笑话就是,联合国官员负责调停巴以矛盾,以色列方面的要求是:保障所有公民人身安全。哈马斯代表的要求是:杀光所以犹太人……于是联合国官员考虑了一下说:你们各退一步,只杀掉一半的犹太人行不行……

这就是专职和稀泥的联合国。难怪有人说,联合国调解矛盾的公式实际上是这样的:小国与小国有矛盾,调解一下,矛盾没了;小国与大国有矛盾,调解一下,小国没了;大国与大国有矛盾,调解一下,联合国没了……

其实换种场合,这个公式也适用:员工与员工有矛盾,调解一下,矛盾没了;员工与部门有矛盾,调解一下,员工没了;部门与部门有矛盾,调解一下,公司没了……

(汇通网【全球囧闻】栏目每日汇总全球政经领域各种奇闻异事,以助各位在繁忙工作与紧张投资之余愉悦身心。这个世界本来就不靠谱,何须那么认真?但愿能博君一笑。)

【免责声明】本文仅代表作者本人观点,与汇通财经无关。汇通财经对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证,且不构成任何投资建议,请读者仅作参考,并自行承担全部风险与责任。

下载汇通财经APP,全球资讯一手掌握

0

行情

欧元美元 1.1162 0.0001 0.01%
英镑美元 1.3320 0.0038 0.29%
美元指数 100.74 0.10 0.1%
美元人民币 7.05 -0.02 -0.23%
美元日元 143.89 1.27 0.89%
现货白银 31.144 0.381 1.24%
现货黄金 2,621.99 35.38 1.37%
美原油 71.25 0.09 0.13%
澳元美元 0.6806 -0.0007 -0.11%
美元加元 1.3567 0.0009 0.07%
上证指数 2,736.81 0.79 0.03%
日经225 37,723.91 568.58 1.53%
英国FT 8,229.99 -98.73 -1.19%
德国DAX 18,720.01 -282.37 -1.49%
纳斯达克 17,948.32 -65.66 -0.36%
Baidu
map