机构：美国原油短期内或跌进30-40美元区间

汇通财经APP讯——

业内机构Energy Aspects在通过电邮发布的日期为周一(8月17日)的报告中称，美国原油价格或跌进30-40美元区间，而裂解柴油的“真正崩溃”或许要从11月才开始。


该机构指出，今年原油产量的飙升、“巨量”过剩库存以及市场对原油需求有限令油价受压。

该机构还指出，今年第一季度全球原油库存增幅为170万桶/天，第二季度约210万桶/天。

该机构称：“油价需继续走低(如美国原油走低至30-40美元的区间)，并且在该水平上停留几周或几个月，而在这几个月中将使油价走低带来的痛苦最大化，这正是使原油生产商意识到要对供应过剩做出反应所必需的。”

该机构还称，稳定的终端用户需求对原油产品价格的支撑要大于对原油价格的支撑，原油产品的表现在一段时间内将优于原油，因原油产品还有足够的库存空间。

北京时间17:41，布伦特10月原油期货报48.64美元/桶；美国NYMEX 9月原油期货报41.69美元/桶。



Crude May Fall ‘Into the $30s’ in Near Term, Energy Aspects Says
By Sharon Cho
(Bloomberg) -- WTI may head “into the $30s,” while “real collapse” in diesel cracks may come only from Nov., Energy Aspects says in e-mailed note dated Aug. 17.
Soaring oil production this yr, “huge” inventory overhangs, limited demand for crude are pressuring prices
Global stock-builds seen at 1.7m b/d in 1Q this yr, ~2.1m b/d in 2Q
“Crude prices need to head lower (e.g. WTI into the $30s) and stay there for a few weeks or months,” Energy Aspects said. “A few months of maximum pain is what needs to be inflicted on producers to finally start seeing a serious supply response”
“Stellar” end-user demand has supported products more than crude
Oil-product cracks to outperform “a little longer” as there’s ample storage space left for products supplies
NOTE: WTI traded at $41.56l in New York today at 8:17am London time


Energy Aspects：原油价格或在短期内跌进30-40美元区间
记者Sharon Cho
【彭博】-- Energy Aspects在通过电邮发布的日期为8月17日的报告中
称，西德克萨斯中质原油(WTI)价格或跌进30-40美元区间，而裂解柴油
的“真正崩溃”或许要从11月才开始。
今年原油产量的飙升、“巨量”过剩库存以及市场对原油需求有限令油价受压
今年第一季度全球原油库存为170万桶/天，第二季度约210万桶
注：伦敦时间上午8:17，WTI原油在纽约市场报每桶41.56美元