【全球囧闻】猫眼看大选(之八)全世界人民努力学英语，美国政客抓紧学西班牙语

汇通财经APP讯——囧闻第397期：


昨天小编和大家卖了个关子，有关加拿大这个国家同时使用两种官方语言，可能会是怎样一种场境？事实上，虽然心理早有准备，但在离开首都渥太华进入法语区魁北克省之后，所见所闻还是超出了此前的预期。

简单来说，在英语区多伦多时，一切还和在美国时无甚特别不同，顶多只是在不起眼的地方有些法语标识点缀。到了国家首都渥太华，两种官方语言的地位就必须平等，并排书写一样大小一般高低，而到了蒙特利尔之后，法语唱了绝对主角，连街上路人打招呼都变成了“笨猪”、“傻驴”。在有些地方比如公园等处，英语就彻底隐身了，事先没做好功课的游客看到下面这样的告示，估计得一头雾水。



这也正是加拿大这个国家被撕裂的现状。原本，圣劳伦斯河以北的加拿大东部地区，在历史上就被称作“新法兰西”，而其南面的美国东北部，则叫作“新英格兰”，顾名思义可见当年欧洲殖民者的分块经营圈地状况。虽然，在1756-63年那场著名的“七年战争”中，法国战败后被迫把北美所有领土割让给了英国，但是扎根此地已久的法语移民却并没有迁回母国，这就使得加拿大始终面临着如何去消化这一块庞大的异质文化语言人口问题。

事实上，无论在英国统治期间,还是在1867年加拿大成为名义上独立的国家之后，聚居在魁北克地区的法裔居民，就一直有不臣之心。他们的梦想是脱离加拿大联邦，成立自己的纯法语国家。虽然，加拿大中央政府对法裔群体的诉求一再退让，比如强化了法语的并列官方语言地位，同时在政府高官中，法裔人口也是不成比例地多，现任总理小特鲁多就是典型代表(其实按法语发音，他的姓氏应该是“特吕多”才对)。但即使如此，也难阻魁北克人独立的意愿，而当年他们差点就成功了。

在1995年“脱加”公投中，魁北克省以50.11%的微弱多数，勉强留在加拿大联邦内，这个世界国土第二大的国家，也得以免遭分崩离析的命运。但至今，该国内部的族群对立问题也依旧严峻。魁北克人为他们的语言深深自豪，所以在当地人面前，千万不要一开口就说英语，而是尽可能学一些简单的法语加上手势表达。当你磕磕巴巴的法语让对方听得不耐烦了之后，他们会主动问你会不会说英语，这时，大家就能正常交流下去了……

小编之前在蒙特利尔买回美国的大巴车票时，就遭遇了这种尴尬，票价97加元这个数字，用法语说出来是“四个20加10再加7”，一边听售票大妈讲一边掰着手指算，还是一头雾水，幸好大妈看出了小编的囧态，用英语确认了一下数字ninety seven，这才算是皆大欢喜。

所以，语言在很多时候不光是交流工具，还可能涉及政治问题。看起来，小编似乎可以庆幸回到美国之后，又可以用更熟悉的“世界普通话”英语和人交流了，但之前在美国搭乘灰狗的经历，却让小编开始意识到，美国其实也正在变成一个双语国家……

此话怎讲？很简单，因为美国越来越多的地方开始标注西班牙语双语，特别是一些公共场所，比如洗手间除了标Gentlemen和Ladies之外，还要用西班牙语标一遍。顺便一提，西班牙语“女士”叫作dama，和中文“大妈”正好构成了巧合。

这正是因为从拉丁美州西班牙语母语人口越来越多，据统计，在美国国内有多达4000万的西班牙语母语人口，总数甚至超过了西班牙本国，而这之中还不包括多达1100万的非法移民人口(之中大部分也来自墨西哥和古巴等西语母语国家)。这加起的已经快要赶上加拿大法裔所占的比重了。而在地理上和墨西哥接壤的西南部各州，这个比例就更高。

讽刺的是，从得克萨斯到加利福尼亚的西南诸州，正是美国当年攻略加拿大失败，战略方向南下之后从墨西哥割得的战利品。而今，墨西哥移民却通过“用脚投票”，间接为前辈报仇雪恨了，真可谓人算不如天算。

甚至，就算是在小编此次旅程途经的东北部诸州，照理说已经远离美墨边境，但西语人口，或者叫拉丁裔人口，仍是不可忽视的存在，比如各大城市的的士司机，有很多一部分就是这个群体。而之前，在教堂的礼拜仪式结束后，一个气质颇佳的黑发MM告诉神父，离开教堂后她得赶去上英语补习班课程，这代表了什么，不言而喻了。

所以，如此庞大的少数族裔群体，已经足以影响到大选选情。以往，主要少数族裔群体都更倾向于支持同情弱势底层群体的民主党，但共和党总统小布什之所以能在2000年和2004年两度当选，他出身美墨边境线最大的得克萨斯州，并长期担任该州州长，说得一口流利西班牙语的背景，便为选情加分不少。

而这回，共和党也想如法炮制当年的成功，于是，初选阶段两位志在必得的候选人小小布什(小布什的弟弟)和鲁比奥，便都不约而同大打拉丁裔选民这张牌，小小布什的夫人就是墨西哥人，而鲁比奥则自己就是古巴移民的后代。但他们最终都输给了一个叫特朗普的家伙，这位老兄针对拉丁裔人口的政见则是：遣返所有非法移民，同时修建一道边境隔离墙，让更多潜在的非法移民断绝妄念。

这一言论看起来像是政治自杀，实际上却收到了奇效，令特朗普在拉丁裔选民中的支持率不降反升。令选举观察人士也是跌破眼镜。

其实原因很简单：非法移民无权投票，因此他们是否生气并不重要。而已经成为美国公民的西语人口，却并不希望有更多的“同胞”来到美国和刚刚站稳脚跟的自己发生同生态位竞争，因此，他们反而是“特朗普墙”的最忠心支持者。

所以，一切都是人性使然。大选这种需要最大程度调动群体情绪的活动中，对人性了解得越深入，就能走得越远。资深脱口秀节目主持人特朗普，正是此中高手。而他一旦当选，给大家带来的利好或许就是西班牙语变成美国第二官方语言的时候，恐怕还没有那么早来临，大家打招呼可以继续说How are you today？而不是：Hola, amigo, como estas.