特朗普喊话企业界：留在美国有糖吃，移资海外打屁股！

汇通财经APP讯——本周日（12月4日）早上，美国候选总统特朗普发了一系列推特，威胁称，在海外开设业务、然后试图内销回美国的美国公司将必须缴纳大量税费。特朗普在推文中表示，任何在海外地区开设工厂招聘海外员工的美国企业在美国出售的产品都必须缴纳35%的商品税，因为就是这些企业让美国工人们失去了工作。特朗普说，他是在提前警告这些公司，让他们不要“犯下这个昂贵的错误”。

特朗普在竞选期间，一直承诺会帮助美国工人就业，同时削减税收，简化对商贸的监管。而这也是帮助他赢得大选的最有力武器。

汇通网为你截取了特朗普的推文如下：






基于上述推文翻译，特朗普想表达的意思如下：美国将会减免税收，减少对商业的监管，但是，这不意味着那些离开了美国，炒掉了美国工人，然后在其他国家建立新工厂然后还想把产品销回美国的企业会不受到一点惩罚！我会对这些企业征收35%的税！这一税收会让这些企业难以离开美国，不过企业还是可以在美国的五十个州之间自由转移，不需缴纳任何税费或关税。我是在提前警告这些企业不要犯下这个错误，他们将会为此付出昂贵代价！美国对商业是开放的！

将美国企业留在美国是特朗普在竞选时期提出的主要口号之一。就在上周，特朗普说服本欲将其位于印第安纳州的工厂迁往墨西哥的空调制造商开利集团（Carrier），在印第安纳州保留约1000个工作岗位。但这项交易基于印第安纳州政府承诺给予该公司700万美元的减税优惠。民主党参议员桑德斯（Bernie Sanders)就批评道，“这开了一个危险的先例”，让纳税人补贴大公司，以“求”它们保留在美国的工作岗位。